製品によって、オプションが選択できるようになりました。
基本的にご依頼後の製作になりますので、発送まで少々お時間頂きます。混雑具合にもよりますが、5日以上かかる場合もあります。

You can now select options about some items.

Basically, the product will be made after your order is placed, so it will take some time to ship. Depending on how busy we are, it may take more than 5 days.

カラー指定や製品によっては原料の指定が可能になりました。
変更される箇所は製品ページに記載されています。
ご依頼後の作成となりますので、発送まで5日程度かかる場合があります。
オプションのプルダウンリストより希望の色、原料を選択してください。

You can now specify the color.
For some items, you can also change the materials.

The parts that can be changed are listed on the product page.

As the product will be made after your request, it may take up to 5 days for it to be shipped.

Please select the desired color and materials from the options drop-down list.